Учить язык в группе или индивидуально, с носителем языка или нет и как много времени уйдет на освоение чужой речи? На эти и другие вопросы ответил в эфире RTVIлингвист, полиглот Дмитрий Петров

Эффективнее ли занятия с носителем?

Если вам нужно получить базу, то можно заниматься с носителем языка при условии, что он говорит по-русски. Если вы на уровне продолжающих – можно общаться с носителем, который русским не владеет.

Индивидуальные занятия лучше групповых?

Есть люди, которые комфортно могут изучать язык только один на один. Если те, кому комфортно в малой группе – не более пяти человек. А есть те, кому удобно в большой аудитории. Так что надо исходить из своих особенностей.

Как правильно изучать слова?

Есть слова, которые можно нарисовать и запоминать, расклеив по квартире. Но проблема в том, что есть масса абстрактных понятий, которые сложно конкретно изобразить. Слова нужно изучать в контексте конкретной темы. В этом лучше всего помогает заучивание стихов или пословиц. Статистика говорит о том, что 90% населения любой страны использует 350-400 слов.

Переводчик не переводит слова – он переводит смыслы и эмоции

Сколько месяцев или лет нужно учить язык?

Важен не столько объем, сколько непрерывность. Ставьте реалистичную задачу – не надо каждый день по два часа. Будьте с собой честны – если вы можете только 10 минут в день, пусть это будут 10 минут, но каждый день. Элементарный уровень языка можно освоить за пару недель. Продвинутый – не больше года.

Новости партнеров

У RTVI появилась эксклюзивная еженедельная рассылка. Подпишитесь, чтобы узнавать об интересном:
Необходимо дать согласие на обработку персональных данных!