Юмористка Елена Воробей заявила, что во время ее участия в шоу «Повтори» на Первом канале редакторы программы не позволили выступить с собственным текстом, который артистка подготовила для пародии на спикера Совета Федерации Валентину Матвиенко. Об этом Воробей рассказала в программе RTVI «Легенда».
«Очень интересный образ, дерзкий, политическая сатира. Но текст, который мне дали авторы, мне показался совершенно беззубым. <…> И я попробовала, как я для себя бы делала, если бы писала свою концертную программу. И текст мне зарубили, хотя это были убойные репризы», — рассказала юмористка.
Воробей добавила, что похожие шутки в исполнении некоего другого «именитого актера» прошли цензуру.
Валентину Матвиенко артистка назвала харизматичной женщиной, с особым взглядом и интонацией, а сам образ, который ей нужно было воплотить, — «остросоциальным».
«Такой образ, все должно соответствовать. Я особое значение придаю слову <…> Тут у тебя целый монолог — я обязана звучать, как-то резонировать. И вдруг, я скажу честно: глуповатый текст», — объяснила Воробей.
По ее мнению, негативная сторона цензуры заключается в том, что «невозможно все выкрасить одним цветом», поскольку «так не бывает в жизни». Поэтому, отметила юмористка, и политическая, и церковная сатира должны быть, при этом крайностей стоит избегать.
«Надо оставлять место для самоиронии, потому что человек, который смеется, смеется над собой, он точно безобиден, он точно в порядке. А человек в агрессии теряет самоконтроль и адекватность», — считает Воробей.
Шоу пародий «Повтори!» выходило на Первом канале с ноября 2013 года по август 2014-го. Помимо Елены Воробей участие в передаче приняли актеры Нонна Гришаева, Александр Олешко, Анна Большова, Камиль Ларин, Валерия Ланская, юмористы Михаил Грушевский и Валерий Пономаренко, актер дубляжа Даниил Щебланов и певец Марк Тишман. В жюри проекта входили Геннадий Хазанов, Сергей Безруков, Светлана Крючкова и Светлана Дружинина.