Сюжет
15:02
4 Июля 2018 г.
«Только в Америке и в России умеют крепостных засекать до смерти». Американцы в русской литературе: от Радищева до Бродского
Поделиться:

«Только в Америке и в России умеют крепостных засекать до смерти». Американцы в русской литературе: от Радищева до Бродского

«Только в Америке и в России умеют крепостных засекать до смерти». Американцы в русской литературе: от Радищева до Бродского
Фотография:
YAY / TASS

Америка никогда не была в центре внимания русских литераторов, но довольно часто США упоминались «на полях» книг, дневников и писем писателей и поэтов как далекая экзотическая страна, пример общественного устройства или просто как место, куда можно убежать. RTVI сделал подборку таких  упоминаний.


Александр Радищев
Александр Радищев,
Путешествие из Петербурга в Москву (1779-1790)

«Сии-то несчастные жертвы знойных берегов Нигера и Сенегала, отринутые своих домов и семейств, переселенные в неведомые им страны, под тяжким жезлом благоустройства вздирают обильные нивы Америки, трудов их гнушающейся»


Александр Пушкин
Александр Пушкин,
Дневник (1833-1835)

«Он (Александр I) писал однажды Лагарпу, что, дав свободу и конституцию земле своей, он отречется от трона и удалится в Америку»


Михаил Загоскин
Михаил Загоскин,
Искуситель (1838)

«Посмотрите, батюшка, хоть на Соединенные Американские Штаты: там не станут кланяться герцогу, а также гнут шеи перед богатым капиталистом, то есть уважают в нем не доблести и великие дела его предков, но миллионы, полученные им в наследство от отца и нажитые, может быть, самым низким и подлым образом»


Михаил Лермонтов
Михаил Лермонтов,
Письмо Е. А. Арсеньевой (1841)

«Скажите Екиму Шангирею, что я ему не советую ехать в Америку, как он располагал, а уж лучше сюда на Кавказ»


Николай Чернышевский
Николай Чернышевский,
Очерки гоголевского периода русской литературы (1856)

«Они забыли, что новая петровская Россия так же молода, как и Северная Америка, что в будущем ей представляется гораздо больше, чем в прошедшем»


Афанасий Фет
Афанасий Фет,
Дядюшка и двоюродный братец (1855)

«По-моему, поезжай себе хоть в Америку, да будь счастлив»


Лев Толстой
Лев Толстой,
Детство (1852)

«Представляя, что она рвет с дерева какие-то американские фрукты, Любочка сорвала на одном листке огромной величины червяка, с ужасом бросила его на землю, подняла руки кверху и отскочила, как будто боясь, чтобы из него не брызнуло чего-нибудь»


Александр Герцен
Александр Герцен,
Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка (1854-1858)

«Мертвящее русское правительство, делающее все насилием, все палкой, не умеет сообщить тот жизненный толчок, который увлек бы Сибирь с американской быстротой вперед»


Иван Гончаров
Иван Гончаров,
Обломов (1859)

«Ты послушай, что он тут наговорил: "Живи я где-то на горе, поезжай в Египет или в Америку…"»


Михаил Салтыков-Щедрин
Михаил Салтыков-Щедрин,
Статьи (1856-1860)

«Не говоря уже о торговле неграми, о несносном положении последних в Южных Штатах Северной Америки, нет, даже обыденное притеснение фабрикантом-капиталистом пролетария-работника производит в нас благородное волнение крови и непривычную суматоху мыслей»


Федор Достоевский
Федор Достоевский,
Записки из Мертвого дома (1862)

«На острове Суматре есть. ― Это в Америке, что ли? Как это говорят, будто там люди вниз головой ходят?»


Александр Герцен
Александр Герцен,
Былое и думы. Часть шестая. Англия (1864)

«Да есть и еще больше лестное сходство, ― подумал я, ― только в Америке и в России умеют крепостных засекать до смерти»


Николай Чернышевский
Николай Чернышевский,
Что делать? (1863)

«Если б он был русский, Полозову было бы приятно, чтоб он был дворянин, но к иностранцам это не прилагается, особенно к французам; а к американцам еще меньше: у них в Америке человек ― ныне работник у сапожника или пахарь, завтра генерал, послезавтра президент, а там опять конторщик или адвокат»


Федор Достоевский
Федор Достоевский,
Преступление и наказание (1866)

«Если же убеждены, что у дверей нельзя подслушивать, а старушонок можно лущить чем попало, в свое удовольствие, так уезжайте куда-нибудь поскорее в Америку!»


Александр Островский
Александр Островский,
Бешеные деньги (1869)

«С тем, что у тебя можно украсть, не только до Америки, но и до Звенигорода не доедешь»


Федор Достоевский
Федор Достоевский ,
Идиот (1869)

«В американскую войну многие самые передовые либералы объявили себя в пользу плантаторов, в том смысле, что негры суть негры, ниже белого племени, а стало быть, право силы за белыми»


Федор Достоевский
Федор Достоевский,
Бесы (1871-1872)

«Мы, напротив, тотчас решили с Кирилловым, что "мы, русские, пред американцами маленькие ребятишки, и нужно родиться в Америке или по крайней мере сжиться долгими годами с американцами, чтобы стать с ними в уровень"»


Федор Достоевский
Федор Достоевский,
Братья Карамазовы (1880)

«Я тоже, например, считаю, что бежать в Америку из отечества ― низость, хуже низости ― глупость»


Антон Чехов
Антон Чехов,
Староста (1885-1886)

«Поезжай ты в Америку, сядь там по горло в сторублевки, а тебя всё в твой трактир тянуть будет»


Лев Толстой
Лев Толстой,
Приближение конца (1896)

«Но мысль делает свое дело, растет и сжигает ложь, и наступает то время, когда безумие, бесцельность, вред и безнравственность заблуждения до такой степени ясны (так было на нашей памяти с рабством в 60-х годах в России и Америке), что уже нельзя защищать его»


Максим Горький
Максим Горький,
Письмо в редакцию (1905)

«После всего этого Америка ― прекрасная страна, это ― вулкан человеческой энергии, здесь не работают только мертвецы и… безработные»


Максим Горький
Максим Горький,
Мои интервью (1906)

«Америка ― лучшая страна мира, ― вот почему американская музыка лучше всех на земле»


Иван Бунин
Иван Бунин,
Веселый двор (1911)

«Такого села, ― говорил Егор, ― ни в одной Америке не найдешь!»


Алексей Толстой
Алексей Толстой,
Детство Никиты (1919-1922)

«― "А я тебе говорю, что в Америке десятилетний мальчишка так же самостоятелен, как я, например"»


Михаил Зощенко
Михаил Зощенко,
Диктофон (1924)

«Ах, Америка, Америка, ― какая это великая страна!»


Андрей Платонов
Андрей Платонов,
Эфирный тракт (1926-1927)

«В Америке половина земли розами засажена ― по тыще рублей в год чистого прибытка десятина дает!»


Илья Ильф, Евгений Петров
Илья Ильф, Евгений Петров,
Одноэтажная Америка (1936)

«Удивительные люди американцы ― и дружить с ними приятно, и дело легко иметь»


Иосиф Бродский
Иосиф Бродский,
(1976)

«Как славно ввечеру, вдали Всея Руси,
Барышникова зреть. Талант его не стерся!
Усилие ноги и судорога торса
с вращением вкруг собственной оси

рождают тот полет, которого душа
как в девках заждалась, готовая озлиться!
А что насчет того, где выйдет приземлиться, –
земля везде тверда; рекомендую США»