Facebook извинился за то, что его алгоритм неверно понял слова в постах о землетрясении в Индонезии и запустил в них воздушные шарики c конфетти. Об этом 7 августа сообщил портал Motherboard со ссылкой на письмо представителя соцсети.
Пользователи из Индонезии писали в постах и комментариях слово selamat, которое, в зависимости от контекста, может значит как «поздравления», так и «невредимый». Фейсбук распознает слова поздравления на многих языках и выделяет их оранжевым цветом. Если на них нажать, то на экране появляются воздушные шарики и конфетти.
В компании извинились за этот случай и временно отключили функцию для индонезийского языка. Представитель Facebook Лиза Страттон добавила в письме изданию, что они сопереживают тем, кто пострадал от землетрясения в Индонезии.
На работу функции обратил внимание работник Бостонского университета индонезийского происхождения Херман Саксоно. Он объяснил, что пользователи писали сообщения вида «я надеюсь, что люди выживут», а фейсбук вопринимал последнее слово как поздравление.
“Congrats” in Indonesian is “selamat”. Selamat also means “to survive.” After the 6.9 magnitude earthquake in Lombok, Facebook users wrote “I hope people will survive”. Then Facebook highlighted the word “selamat” and throw some balloons and confetti. pic.twitter.com/DEhYLqHWUz
— Herman Saksono (@hermansaksono) 6 августа 2018 г.
8 августа стало известно, что при землетрясении на индонезийском острове Ломбок погибли 347 человек, около 2,5 тысяч человек попали в больницы с серьезными травмами, а больше 156 тысяч людей лишились крова.
Хотите узнавать все самое важное от RTVI первыми? Подписывайтесь на наш телеграм-канал.