Реклама
Такое!
19:54
7 Сентября 2020 г.
Оказывается, «Довод» Кристофера Нолана связан с древней головоломкой-палиндромом. У нее до сих пор нет разгадки
Поделиться:

Оказывается, «Довод» Кристофера Нолана связан с древней головоломкой-палиндромом. У нее до сих пор нет разгадки

Фотография:
кадр из фильма «Довод» / Warner Bros. Pictures

Если вы уже посмотрели «Довод» Кристофера Нолана, то в курсе, что сюжет фильма, мягко говоря, запутанный. Даже англоязычное название картины Tenet — не просто название секретной организации из фильма, а отсылка к древней головоломке.


(Осторожно, в тексте есть спойлеры! Если еще не смотрели фильм, можете почитать наш блог про картину или посмотреть трейлер).

Слово TENET — часть древнего квадрата из слов SATOR, в который заключены несколько слов-палиндромов. Изображения квадратов находили по всей Европе, в частности, во Франции, Португалии, Швеции и Великобритании. Археологи считают, что квадраты впервые появились приблизительно во II веке, а самое «молодое» изображение датируется XIV веком. Два таких квадрата, например, нашли при раскопках Помпей (Помпеи появляются и в самом «Доводе»).

Sator
Фотография:
DeAgostini / Getty Images


Если вы смотрели «Довод», то слово SATOR вам знакомо — это фамилия главного злодея фильма, олигарха Андрея Сатора, который хочет уничтожить мир.

Внутри квадрата расположено пять слов: SATOR, AREPO, TENET, OPERA и ROTAS. Слова в квадрате можно читать как по горизонтали, так и по вертикали. Если забыли, то AREPO — это фамилия продавца картин, про которого мы только слышим в фильме, OPERA — место, где происходит захват заложников в самом начале фильма, а ROTAS — это название одной из компаний Андрея Сатора, а также, в переводе с латыни, «крутить», то есть то, чем занимаются герои фильма с помощью специальных устройств, чтобы «инвертировать» ход времени. TENET и SATOR мы уже обсудили.



Безотносительно «Довода», слова в квадрате можно сложить в предложение «Фермер Арепо работает плугом». Еще один вариант расположения слов, как объясняет в отличном разборе автор сайта Vox Алисса Уилкинсон, Pater Noster, то есть, в переводе с латинского языка, «Отче наш». Изображение часто находили рядом с церквями, поэтому существует мнение, что у квадрата христианские корни.

квадрат2
Фотография:
WikiCommons


Оставшиеся буква O и A вокруг креста — могут быть отсылкой к Альфе и Омеге, то есть к христианскому богу. Как пишет Уилкинсон, существует вероятность, что с помощью такого креста христиане тайно давали знать о себе своим единоверцам во времена гонений на них в Римской империи. То есть приблизительно также, как члены организации «Довод» тайно сообщают о себе в фильме, произнося Tenet.

По другому мнению, SATOR — еще одно имя Сатурна, который у древних римлян был богом времени. Квадрат SATOR также часто изображали над дверьми в качестве оберега от злых сил. Есть и еще один вариант решения загадки. Если нарисовать на квадрате мальтийский крест, то можно составить слово AEON — неопределенный или очень долгий промежуток времени. Плюс, некоторые связывают квадрат с языческим культом бога Митры, так как одно из изображений квадрата нашли в Сирии. Члены культа жили не только в Сирии, но и в Индии, где опять же происходит значительная часть «Довода».



Таким образом, «Довод» — это своего рода экранизация квадрата SATOR. Уилкинсон в своем разборе отмечает, что Tenet переводится с латыни как «принцип» и употребляется в контексте веры именно в религиозном смысле. Тема веры и судьбы не раз возникает и в разговорах героев фильма.