Северокорейский суд заочно приговорил к смертной казни южнокорейских журналистов и их издателей за обзор книги британских авторов о жизни в КНДР. Об этом 31 августа сообщило агентство Reuters.
По мнению суда, журналисты нанесли КНДР «серьезное оскорбление достоинства», клевеща на руководство страны и ее политическую систему.
Книга под названием North Korea Confidential («Секретная Северная Корея») была написана сеульскими корреспондентами агентства Reuters и журнала The Economist Джеймсом Пирсоном и Дэниелом Тьюдором в 2015 году.
Авторы написали книгу на основе интервью с северокорейскими перебежчиками, дипломатами и бизнесменами. КНДР показана в North Korea Confidential как страна с зарождающейся рыночной экономикой, в которой рядовые жители узнают с помощью южнокорейских телесериалов и американских фильмов о том, как живет окружающий их мир.
В переводе на корейский язык книгу озаглавили «Капиталистическая республика Корея». Рецензии на переводную версию, вышедшую в августе 2017 года, были опубликованы двумя ведущими южнокорейскими газетами Dong-A Ilbo и Chosun Ilbo.
Как сообщило 31 августа Центральное телеграфное агентство Кореи, ссылаясь на представителя северокорейского суда, авторы книги «злобно оклеветали реалии КНДР». В книге Северная Корея представлена как «общество, в котором за деньги можно купить всё», говорится в заявлении — тогда как на самом деле это не соответствует истине.
Южнокорейские журналисты Сон Хё Рим и Ян Чжи Хо, написавшие для газет Dong-A Ilbo и Chosun Ilbo рецензии на книгу, «совершили отвратительное преступление, серьезно оскорбив достоинство КНДР при помощи вранья», говорится в заявлении северокорейского агентства. Кроме того, обвинения в совершении такого же преступления были предъявлены руководству обоих изданий.
Все обвиняемые были заочно приговорены северокорейским судом к смертной казни. Суд КНДР также потребовал от правительства Южной Кореи «расследовать преступления, совершенные журналистами, и наказать их».
Суд не принял подобного решения в отношении авторов книги, отмечает Reuters.