Ученые из города Эмонтон в Канаде начали расшифровывать манускрипт Войнича с помощью компьютерного интеллекта. Об этом 25 января сообщил телеканал CBC News.
Грег Кондрак из Альбертского университета и его коллега Брэдли Хауер решили в первую очередь определить язык, на котором написан манускрипт. Для этого они использовали алгоритм, который перед этим проверили на 380 переводах Декларации прав человека. Система определяла язык с точностью в 97%. При сканировании алгоритм определил, что документ написан на иврите.
Ученые выяснили, что автор рукописи использовал шифр: он менял порядок букв в словах и опускал гласные. Исходя из этого, система смогла перевести первую строку в манускрипте: «Она дала рекомендации священнику, хозяину дома, мне и людям». Еще сканирование показало, что автор рукописи использовал слова «фермер», «огонь», «свет», «воздух». Это подтверждает гипотезу о том, что это может быть медицинский справочник.
Кондрак отметил, что ученые, которые десятилетиями пытались расшифровать рукопись, отнеслись к открытию довольно холодно. По его мнению, исследователи боятся не выдержать конкуренции с искусственным интеллектом. При этом Кондрак отметил, что роль человека в расшифровке текста до сих пор незаменима: только человек может верно истолковать скрытый смысл слов и намерение автора и провести синтаксический анализ.
Рукопись Войнича — манускрипт, написанный неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного шифра. Рукопись получила такое название по имени коллекционера Вильфреда Войнича, который нашел ее в итальянской библиотеке в 1912 году.
Ученые до сих пор не смогли расшифровать текст. Радиоуглеродный анализ показал, что пергамент для манускрипта сделали в XV веке. Одни, анализируя иллюстрации в рукописи, предполагали, что ее автор жил в Латинской Америке и писал, например, на одном из диалектов Ацтекского языка. Другие считали, что в загадочном тексте содержится пересказ учений древнеримского врача-инноватора Клавдия Галена. При этом британский ученый Николас Гиббс утверждал, что расшифровать рукопись невозможно, потому что ключи к шифру были утеряны.
