Иранский журналист и правозащитник курдского происхождения Бехруз Бучани выиграл престижную литературную награду Австралии — Victorian Prize for Literature — за книгу, которую составили из сообщений, которые он отправлял в мессенджере WhatsApp. Об этом 31 января написала газета Sydney Morning Herald.
Кроме главного приза и премии в 100 тысяч австралийских долларов ($72 тысячи), журналист также получил награду за лучшее нехудожественное произведение и еще 25 тысяч австралийских долларов ($18 тысяч). В жюри отметили красивый стиль и курдские литературные традиции, которыми автор пользовался при написании книги. Правила предусматривают, что человек без австралийского гражданства или статуса резидента не может выиграть награду, но для Бучани сделали исключение.
Книгу «Нет друзей, кроме гор: записи из тюрьмы „Манус“» Бучани написал из австралийского центра для беженцев на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее. Она написана на фарси и рассказывает о жизни нелегальных мигрантов, которые пытались попасть в Австралию по воде и получить убежище.
В интервью Би-би-си Бучани сказал, что не писал ничего на бумаге, потому что боялся потерять черновики после обысков охранников. Он сразу отправлял сообщения в WhatsApp переводчику Омиду Тофигиану.
Австралийское правительство проводит жесткую политику в отношении нелегальных мигрантов, которые приплывают в страну на лодках или самодельных плотах. Они не имеют права жить в стране. Мигрантов отправляют в центры на островах Папуа-Новой Гвинеи или в карликовую страну Науру в западной части Тихого океана. Власти Австралии объясняют, что так ведут борьбу против тех, кто рискует жизнью и пытается добраться до континента опасным способом.
В книге Бучани называет мигрантов «забытыми людьми», которых австралийские власти «взяли в заложники». Он отмечает, что всех держат в центре против воли и нарушают их права. При этом власти Австралии отказались депортировать мигрантов в Новую Зеландию, которая предлагала им убежище, пишет журналист.
Еще иранец рассказывает историю мусульманина из народности рохинджа в Мьянме, который сбежал от репрессий в своей стране и надеялся начать новую жизнь в Австралии. Он мечтал обеспечить жену и детей всем необходимым, но попал в лагерь для беженцев, не выдержал пребывания там и покончил с собой.
Бучани не смог приехать в Мельбурн на торжественную церемонию. Он не имеет права покидать лагерь в Папуа-Новой Гвинее. Он сбежал из Ирана в 2013 году из-за преследований, которые были связаны с его журналистской работой. «Я не хотел отправляться в тюрьму в Иране, поэтому я уехал. А когда я прибыл в Австралию, они посадили меня в эту тюрьму на несколько лет», — сказал журналист.
Благодаря книге он стал самым известным заложником австралийских лагерей для мигрантов. Бучани надеется, что премия и общественный резонанс вокруг его книги помогут привлечь внимание общества к проблемам беженцев. Несколько месяцев назад он прошел собеседование и теперь ждет решения американских властей, которые уже предоставили убежище сотне мигрантов из его лагеря.