Премьер-министр Великобритании намерен вернуть имперскую систему мер и весов в британские магазины, дав фунтам и унциям равный статус с килограммами и граммами, сообщила 29 мая газета Mirror со ссылкой на источники. Сейчас традиционные британские единицы можно использовать только в дополнение к метрическим.

Официально о возвращении имперской системы должно быть объявлено 3 июня. Борис Джонсон и другие авторы идеи намерены приурочить заявление к торжествам в честь платинового юбилея правления Елизаветы II, которая взошла на британский трон 70 лет назад.

Mirror объясняет, что в офисе премьер-министра надеются таким образом завоевать симпатии сторонников отделения Великобритании от Европы, так называемых «брекситеров». Партии Джонсона сейчас остро нужны голоса максимально широкого круга избирателей на фоне скандала с вечеринками с участием премьер-министра в его резиденции на Даунинг-стрит в разгар коронавируса. «Патигейт» уже привел к требованиям досрочной отставки Джонсона. Премьер признал, что мероприятия в дни локдауна были, но уходить с поста отказался.

«Инициатива Джонсона — это победа для “мучеников метрической системы”, но в более широком смысле это реверанс в сторону тех, кого раздражает вмешательство ЕС в традиционную английскую жизнь», — пишет Mirror.

Великобритания начала использовать метрическую систему мер в качестве основной в 1995 году, а с 2000 года, когда вступила в силу директива Евросоюза о системе мер и весов, закон прямо обязал продавцов использовать ее в обязательном порядке при отпуске свежих продуктов. Mirror отмечает, что указывать цену в фунтах (453 г) и унциях (28,3 г) не запрещено, но использоваться имперская система должна в дополнение к метрической, а не вместо нее.

У британцев даже появились упомянутые выше “мученики метрической системы”, то есть люди, пострадавшие “за веру в фунты”. Один из них — бакалейщик, которого в 2001 году привлекли к ответственности за цены, указанные только в фунтах. Мужчина решил отстаивать свое право на традиционные меры измерения в судебном порядке, тяжбы затянулись на три года и даже дошли до Палаты лордов, хотя начиналось все с продажи связки бананов за 34 пенса.

При этом перевод из имперской системы в метрическую без калькулятора затруднителен. Как отмечает Mirror, для многих британцев в возрасте до 40 лет, использование ярдов, унций и других старых мер длины и массы будет трудностью, тогда как с метрической системой уже знакомы все. Однако важен символический момент, отмечает Mirror.

«Британцы с удовольствием использовали и используют сейчас и метрическую, и имперскую систему в повседневной жизни, но для правительства хорошо отразить тот факт, что мы теперь можем свободно изменить правила», — приводит источник Mirror один из аргументов партии Джонсона.

Более того, в ходе предвыборной кампании 2019 года Джонсон дал слово вернуть фунты и унции в магазины, так что сейчас он выполняет обещание. Тогда политик называл использование имперских мер «старинной свободой» граждан Великобритании и провозглашал возвращение традиционных мер и весов «в новую эру щедрости и толерантности».

Великобритания сейчас использует метрическую систему не только когда речь идет о покупке весовых товаров. К примеру, спидометры британских автомобилей размечены в милях в час, а не в километрах в час. Пиво в пабах тоже подают пинтами, а не литрами. Также имперскую систему до сих пор сохраняют и в трех других странах мира — США, Мьянме и Либерии.