948 книг, среди которых роман Федора Достоевского «Братья Карамазовы», не прошли цензуру в Кувейте перед ежегодной книжной ярмаркой. Об этом пишет Guardian со ссылкой на AFP.
По какой причине роман Достоевского попал в список, не уточняется.
Власти Кувейта также запретили «100 лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса и «Божественную комедию» Данте Алигьери. При этом, как отмечает LA Times, роман Маркеса напечатали еще 50 лет назад и после этого он переиздавался шесть раз.
Точные правила, которыми руководствуются кувейтские цензоры, нет. Например, в стране можно купить «40 правил любви» Элифа Шафака на английском языке, но арабский перевод книги запрещен. Кроме того, в Кувейте запрещена иллюстрированная книжка про Русалочку — из-за того, что главная героиня носит купальник. Местные писатели отмечают, что в некоторых случаях книгу могут запретить на ярмарке, но она останется в продаже в магазинах.
Всего за пять лет в стране запретили 4,4 тысячи книг. Многие связывают это с консервативной политикой государства, которая началась еще в 1990-е годы.
В сентябре в стране прошли несколько немногочисленных протестов против запрета книг. Сами власти утверждают, что никакого запрета на книги в Кувейте нет. Чиновники указывают на то, что количество разрешенных книг значительно превышает количестве тех, которые запретили — 208 тысяч против 4 с лишним тысяч. Власти отмечают, что отдельные книги запрещают и в Европе.
Книжная ярмарка, которая проводится в стране с 1970 года, завершится 24 ноября.