Морской музей Шотландии перестанет писать о судах в женском роде — из-за вандалов, не понимающих эту традицию

Морской музей Шотландии больше не будет писать о судах в женском роде из-за вандалов, которые уже несколько раз портили информационные таблички под экспонатами. Об этом пишет Telegraph.

До этого на всех табличках в музее суда (boat) упоминались в женском роде. То есть можно было увидеть следующее предложение: «Ее [судно] отнесло от пирса и в процессе она лишилась носа» (She was blasted away from the pier, losing her bow in the process).

Дважды за четыре месяца неизвестные приходили в музей и вычеркивали she и her с табличек в музее. Это вынудило директора музея Дэвида Манна отказаться от таких табличек. В будущем они будут только гендерно-нейтральные. На новых табличках she и her заменят на it («оно»). Директор музея в интервью Telegraph отметил, что музею придется «следовать за веяниями времени и учитывать, как люди смотрят на подобные вещи сегодня».

При этом, как отмечает Telegraph, упоминание морского судна в женском роде — устоявшаяся традиция в английском языке. Так, королева Великобритании, выступая на церемонии спуска на воду корабля HMS Queen Elizabeth в 2014 году, сказала: «Храни бог ее и всех, кто на ней поплывет».

В соцсетях пользователи осудили действия вандалов, обвинив их в попытках «стереть историю». «Несколько человек пытаются подчинить себе большинство», — написал один из них. Британский адмирал Алан Вест осудил решение руководства музея и назвал его «оскорблением целого поколения моряков». Вест отметил, что подчиняться требованиям вандалов — это «очень опасный путь».

Telegraph отмечает, что еженедельное британское издание о судоходстве Lloyd’s List еще в 2002 году отказалось писать о кораблях в женском роде. Нынешний главред Lloyd’s List Ричард Мид в интервью Telegraph отметил, что традиция была объяснима во времена, когда корабли строили из дерева и у них, «возможно», была некая «индивидуальность». «Но попробуйте определить пол сегодняшних 400-метровых контейнеровозов», — отметил он.

В 2014 году историк Питер ван дер Мерве объяснял Guardian, что традиция писать о кораблях в женском роде началась с шутки моряков: «Корабль непредсказуем, как женщина».