Американская актриса и фотомодель Ким Кардашьян запустила линию корректирующего белья Kimono («Кимоно»), но многие японцы призвали сменить это название, посчитав его оскорбительным. Об этом 26 июня сообщил телеканал CNN.
UPD. Кардашьян пообещала изменить название линии нижнего белья. У себя в инстаграме она рассказала, что после «размышлений и раздумий» решила запустить новый бренд под другим названием. Деталей пока нет.
Кардашьян рассказала о новой линии белья 25 июня. Она отметила, что разрабатывала проект на протяжении последнего года, а саму идею вынашивала 15 лет. «Kimono — мой взгляд на форму одежды и решение для женщин, которое действительно работает», — написала модель.
Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year. I’ve been passionate about this for 15 years. Kimono is my take on shapewear and solutions for women that actually work. Photos by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/YAACrRltX3
— Kim Kardashian West (@KimKardashian) 25 июня 2019 г.
Слова одобрения поклонников смешались с критикой: название нового бренда Кардашьян показалось уместным далеко не всем. В знак протеста японцы (и не только они) стали публиковать фотографии настоящих кимоно с хэштегом #KimOhNo (дословно «Ким, о нет!»). Будет ли Кардашьян на это реагировать, неизвестно.
For Japanese, Kimono is really important culture and we are proud of having this culture. Even now, I often wear Kimono not only special events but also normal days. I hope everyone know Kimono as a Japanese traditional and beautiful clothes…#KimOhNo #kimono pic.twitter.com/amL5JBVW56
— Meg Takano|Design and Illust (@takano_meg) 26 июня 2019 г.
Hello, Im japanese. I just found a little while ago about it to this problem. Im very shocked..!! PLEASE! I BEG OF YOU!! Don’t use the word «Kimono»! This is an important words of Japanese culture. We really need your understanding! Please respect Japanese culture!!
— (@Schneiser) 26 июня 2019 г.