Главный редактор французской газеты Monde Люк Броннер извинился за обложку журнала M (выходит вместе с газетой) с изображением президента Эмманюэля Макрона. Некоторым читателям показалось, что французский лидер изображен в образе Гитлера. Извинения опубликованы на сайте Monde.

Речь идет об обложке номера от 29 декабря.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

A la une de «M» cette semaine: «De l’investiture aux gilets jaunes: les Champs-Elysées, théâtre du pouvoir macronien». Un brillant récit d’Ariane Chemin. Couverture réalisée par Jean-Baptiste Talbourdet pour «M» d’après une photo de Ludovic Marin / Sipa. Un lieu, c’est du passage, donc des vies, des gens, des mots, des histoires… C’est évidemment dans cet état d’esprit qu’Ariane Chemin a eu envie de raconter les Champs-Élysées sous la présidence d’Emmanuel Macron ou, plutôt, les Champs-Élysées et le président Macron. Cette artère majeure de la capitale française fut le chemin de son ascension, l’écrin de sa puissance, puis le champ de ses incommensurables difficultés à comprendre le peuple français, et à être compris par lui. En tissant les faits, les détails et les symboles, Ariane Chemin retrace bien plus que quelques mois de la vie politique française… On a le sentiment de lire déjà quelque chose qui s’apparente à l’histoire. — #macron #politique #champselysees #mlemag #mlemonde @ariane_chemin @jbtalbourdet

Публикация от M Le magazine du Monde (@m_magazine)

Обложка журнала действительно напоминает коллаж с Гитлером, использованный в 2017 году в журнале Harper’s для иллюстрации эссе журналистки Маши Гессен.

photo-2.jpg

Фотография:
коллаж Monde (слева), коллаж Harpers Magazine (справа) / © Hulton Archive / Getty Images; © Visual Studies Workshop / Getty Images

Броннер извинился перед читателями, которых «шокировала» обложка, но объяснил, что редакция вкладывала в нее совсем другой смысл. Главный редактор объяснил, что изображение вдохновлено творчеством русских конструктивистов.

Журналист также отметил, что это — не первая обложка журнала, выполненная в подобном стиле.