Стриминг-сервис Netflix случайно выложил для пользователей в Великобритании альтернативную версию популярной мелодрамы «Дневник памяти» с Райаном Гослингом и Рейчел Макадамс. На это обратил внимание Variety.
В оригинальной концовке фильма (спойлер!) выясняется, что пожилой мужчина, который в больнице читал еще одной пациентке историю любви Ноа (Гослинг) и Элли (Макадамс), на самом деле и есть состарившийся Ноа, а женщина — это постаревшая Элли, которая страдает деменцией и не может вспомнить Ноа.
Ноа ложится в кровать к Элли, они берутся за руки и засыпают, а на следующее утро медсестра выясняет, что они вместе скончались.
В версии, которая выложена на Netflix, смерть главных героев вырезана, а вместо нее идет сцена с летящими над озером птицами.
Подписчики сервиса решили, что Netflix сам отредактировал фильм и выложил другую версию.
Некоторые просто требовали вернуть сцену смерти обратно.
I’m not big into romantic movies but I have seen #thenotebook and @netflix what you did wasnt ok that ending was beautiful it’s all I can ever hope for in my marriage so when I finally eat dirt I can go with the one I love dont you dare take that away! Put it back!
— Huggydaddy (@huggydaddy) 25 февраля 2019 г.
Its shocking….! Give us back our gut wrenching tears!!!!!!! @NetflixUK #thenotebook
— Michelle Frost (@chelliey) 25 февраля 2019 г.
А другие отменяли свою подписку на сервис со словами, что Netflix не имеет права портить их любимые фильмы.
Emails @netflix to cancel my mofo’n subscription!You are NOT about to just ruin my favorite movie like that After years of being a loyal Netflix customer I have been left no option but to fully commit to @PrimeVideo#netflixruinedthenotebook#TheNotebook#Netflix @NetflixFilm
— PlainJane_F (@DaOrigPlainJane) 25 февраля 2019 г.
Недовольных оказалось столько, что Netflix пришлось прояснить ситуацию. Там объяснили, что не меняли концовку «Дневника памяти» и что на самом деле это альтернативная версия фильма. «Мы докопаемся до причины случившегося в самое ближайшее время», — пообещал официальный твиттер стриминг-сервиса.
Things you should know… – we did not edit the notebook – an alternate version exists and was supplied to us – we are getting to the bottom of it asap – apparently some films have more than one ending?!
— Netflix UK & Ireland (@NetflixUK) 27 февраля 2019 г.
Уже в следующем твите Netflix успокоил подписчиков, сообщив, что теперь на сервисе «правильная» версия мелодрамы.
one more thing you should know: we’ve uploaded the correct (is it correct? who knows at this point) version so the familiar ending is restored
— Netflix UK & Ireland (@NetflixUK) 28 февраля 2019 г.