Фотография: Westend61 / Getty Images
Немецкие новости превращаются в более гендерно-нейтральные. Об этом 21 июня пишет издание Politico со ссылкой на соответствующее заявление ведущих информагентств Германии, Австрии и Швейцарии.

Издание отмечает, что их совместное заявление — последнее значимое событие в борьбе Германии за гендерно-нейтральный язык. Журналисты уже окрестили ее внутренней культурной войной.

В немецком, как и во многих других языках, всем существительным присваивается род. Сторонники перемен утверждают, что это может быть проблематично и спорно в некоторых ситуациях. Например, когда мужская форма множественного числа используется как общее множественное число. Так, слово Schüler , например, обычно применяется к группе школьников мужского и женского пола, отмечает Politico.

Участники кампании говорят, что язык должен быть скорректирован, чтобы явно включать женское и небинарное начало. Они обращают внимание на ряд исследований в этой области, которые показывают, что язык формирует то, как люди видят мир. Противники утверждают, что гендерно-нейтральный язык может быть громоздким, некрасивым для чтения и неудобным для произношения. Многие задаются вопросом, есть ли вообще необходимость менять язык.


Новости партнеров

У RTVI появилась эксклюзивная еженедельная рассылка. Подпишитесь, чтобы узнавать об интересном:
Необходимо дать согласие на обработку персональных данных!