Трамп отменил трансляцию казни, Европа спорит с США о России, а республиканцы спасают места в Конгрессе: о чем пишут западные СМИ

Трамп отказался показывать казнь в прямом эфире, республиканцы направляют сотни миллионов на предвыборную рекламу, а европейские правительства пытаются защитить промышленность от китайской конкуренции. RTVI собрал главное из публикаций зарубежных изданий к утру 16 октября.

Bloomberg: Трамп отменил прямую трансляцию казни, которую предложил Хегсет

Дональд Трамп отказался от идеи показать в прямом эфире расстрел бывшего армейского майора Нидала Хасана, убившего 13 человек на базе Форт-Худ в 2009 году. Президент сообщил, что родственники погибших смогут присутствовать при исполнении приговора, но публичной трансляции не будет.

Предложение министра обороны Пита Хегсета вызвало критику обеих партий. Против выступил и вице-президент Джей Ди Вэнс. Оппоненты предупреждали, что демонстрация казни может стать пропагандистским подарком экстремистам: сам Хасан ранее заявлял о желании умереть мучеником. Скандал усилил требования демократов об отставке Хегсета.

The New York Times: сенаторы потребовали расследовать перебои спутниковой связи на Украине

Группа сенаторов от обеих партий обратилась к генеральному инспектору Пентагона с требованием проверить нарушения в работе спутниковой связи и обмене разведданными на Украине. Среди подписантов — демократ Джин Шахин и республиканцы Том Тиллис, Сьюзан Коллинз, Лиза Мурковски и Джон Корнин.

Законодатели хотят выяснить обстоятельства ограничений в системе Starshield — военном спутниковом сервисе SpaceX — и возможную роль администрации США или компании. Доказательств намеренного удержания разведданных пока нет. Первые результаты проверки сенаторы просят представить не позднее 1 ноября.

The Atlantic: Украина расширяет список целей, но сомневается в эффективности экономического давления

Саймон Шустер описывает украинскую стратегию ударов по российским аэропортам и цифровой инфраструктуре. Киев пытается увеличить экономическую цену конфликта для Москвы, однако, по словам одного из участников разработки этих планов, уже понимает: хозяйственные трудности сами по себе не приведут Россию к краху.

Собеседник журнала считает, что возможное сближение Вашингтона с Москвой ещё сильнее ограничит возможности Украины. Если США фактически займут российскую сторону, продолжать эскалацию станет труднее и придётся искать путь к миру. Это оценка источника The Atlantic, а не объявленное решение украинских властей.

Bloomberg: Германия выступила против возвращения России к обычному участию в международных встречах

Вице-канцлер и министр финансов Германии Ларс Клингбайль раскритиковал попытки Вашингтона вернуть Москве привычное положение на мировой арене. После встречи министров финансов G20 в Бангкоке он заявил, что Европа не согласится обращаться с Россией как с обычным партнёром.

Речь не о восстановлении членства: Россия остаётся участницей «двадцатки». Спор касается политической нормализации отношений. Клингбайль подтвердил поддержку Украины и выступил против переговоров за спиной Киева. По его словам, российский министр финансов присутствовал на встрече, но разговора между ними не было.

Bloomberg: атаки хуситов сорвали саммит ЕС и стран Персидского залива

Встречу, намеченную на 24 октября в Эр-Рияде, отложили на фоне атак на Саудовскую Аравию. Перенос подтвердило Reuters: Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива сослался на продолжающиеся угрозы хуситов и приостановку работы международного аэропорта имени короля Халида. Новую дату объявят позднее. 

Участники собирались обсудить энергетику, торговлю и безопасность. Для Эр-Рияда перенос стал ещё одним последствием ударов по столице: ранее пришлось изменить сроки теннисного турнира Six Kings Slam. По данным Bloomberg, организаторы крупного инвестиционного форума также рассматривают возможность дистанционного участия гостей.

Financial Times: Мерц исключил отставку — Bloomberg видит шанс в оживлении экономики

Фридрих Мерц заявил FT, что намерен продолжать работу, несмотря на недовольство внутри ХДС и поражения на земельных выборах. Канцлер делает ставку на социальные и пенсионные реформы и обещает не допустить прихода АдГ к власти. При этом он не уверен, что рост поддержки правых уже достиг предела.

По оценке Bloomberg, политическое облегчение может принести экономика: после трёх лет стагнации появились признаки восстановления, а Минэкономики повысило прогноз роста ВВП на 2026 год до 1,3%. Но улучшение показателей ещё предстоит превратить в рост доверия. Промышленности продолжают мешать дорогая энергия, китайская конкуренция и американские пошлины.

The Economist: Вайдель предложила прекратить поддержку Украины и вернуть мигрантов на родину

Сопредседатель АдГ Алиса Вайдель заявила, что Германия должна прекратить помощь Киеву и добиваться завершения конфликта, в том числе оказывая давление на Владимира Зеленского. По её мнению, продолжение боевых действий создаёт риски для самой ФРГ, а интересы России в сфере безопасности необходимо учитывать.

Вайдель также выступила за возвращение на родину 4–5 млн человек после окончания конфликтов в их странах, упомянув сирийцев, афганцев и украинцев. В экономике она предлагает снижать налоги и сокращать расходы на субсидии, зарубежную помощь и социальные выплаты. От выхода из еврозоны партия, по её словам, отказывается, но требует реформы ЕЦБ.

Bloomberg: Андерссон проиграла первое голосование за пост премьера Швеции

Магдалену Андерссон поддержали 99 депутатов, против выступили 248. Результат подтвердил Риксдаг. Хотя левоцентристские партии получили на сентябрьских выборах минимальное преимущество, их лидер пока не смогла собрать поддержку для формирования правительства. 

Главное препятствие — позиция партии Центра, которая не согласна на кабинет с участием Левой партии. Следующую попытку, по данным Bloomberg, может получить действующий премьер Ульф Кристерссон, но ему также нужны дополнительные голоса. После четырёх неудачных голосований стране придётся проводить новые выборы.

Bloomberg: студенческие протесты в Албании переросли в столкновения

В Тиране учащиеся вновь вышли на улицы, требуя доступного и качественного образования. Полиция применила слезоточивый газ и водомёты, парламент отменил заседание, работу общественного транспорта временно остановили. После двух ночей беспорядков с поджогами и нападениями на государственные учреждения задержали более 65 человек.

Премьер Эди Рама предложил демонстрантам встречу, одновременно обвинив оппозицию в разжигании насилия. Протесты развиваются на фоне более длительного движения против коррупции, начавшегося после планов строительства элитного курорта, связанного с Джаредом Кушнером. Оппоненты правительства требуют отставки Рамы.

Bloomberg Opinion: британские политики зарабатывают на провокационных постах в X

Колумнист Bloomberg обращает внимание на доходы лидера Restore Britain Руперта Лоу. По данным парламентского реестра, за последние полгода тот регулярно получал от X выплаты от £2,4 тыс. до £11,7 тыс. Автор сопоставляет охваты: пост Лоу о несовместимости ислама с британским образом жизни собрал 2,5 млн просмотров, запись о проблемах фермеров — 85 тыс.

В колонке предлагается поддержать запрет на заработок политиков в социальных сетях, инициированный членом Палаты лордов Марком Паком. Аргумент автора: монетизация внимания создаёт финансовый стимул к радикальным высказываниям. Это предложение и позиция обозревателя, а не действующее ограничение.

The Washington Post: документы Омар уже проверяли при Трампе — нарушений тогда не нашли

По данным бывших чиновников, в 2019 году администрация изучала иммиграционные документы конгрессвумен Ильхан Омар, включая сведения о браке, дате рождения и прошлом её отца в Сомали. Оснований для полноценного расследования тогда не обнаружили. Теперь часть тех же вопросов вновь заинтересовала федеральные органы.

Газета сообщает об обыске в доме Омар в Вашингтоне и изъятии документов, телефона и паспорта. Конгрессвумен называет происходящее политическим преследованием, Трамп отрицает свою причастность. Возможные дальнейшие шаги властей пока остаются предметом обсуждения, а не принятым решением.

Bloomberg: Евросоюз изучает новые квоты на китайский импорт

Еврокомиссия анализирует торговые данные, чтобы определить отрасли с резким ростом поставок из Китая и других стран. По сведениям источника агентства, среди направлений, где могут появиться ограничения, — химическая промышленность и машиностроение. Ускорить работу требуют некоторые государства, включая Германию.

Брюссель пытается найти баланс между защитой предприятий и риском ответных мер Пекина. Пока речь идёт о подготовке, а не о введённых квотах. Пакет предложений по поддержке европейской промышленности Еврокомиссия должна представить к саммиту в середине декабря.

Financial Times: британскому автопрому предлагают европейские льготы в обмен на пошлины против Китая

Франция и Германия готовы допустить британских автопроизводителей к программе «Сделано в Европе», если Лондон согласует с ЕС тарифы на китайские товары. Для британской отрасли участие означало бы доступ к поддержке и государственным заказам, которые планируют увязать с европейским происхождением продукции.

Однако премьер Энди Бернем, по данным FT, считает требование о пошлинах неприемлемым. Проект также смягчает часть экологических условий для автопрома, чего добивался Берлин. Переговоры продолжаются: договорённость ещё должны поддержать другие государства ЕС и Европарламент.

The Wall Street Journal: Лютник затормозил соглашение США и Мексики о снижении пошлин

По данным источников газеты, стороны приблизились к договорённости: Вашингтон мог снизить пошлины на мексиканские автомобили, сталь и алюминий в обмен на уступки. Но министр торговли Говард Лютник выступил против существенного уменьшения ставок, сославшись в том числе на интересы американских производителей.

Мексика добивается условий, сопоставимых с японскими и южнокорейскими. Автоконцерны предупреждают, что разница в тарифах и бюрократия делают производство в Северной Америке менее выгодным. При этом обе стороны отрицают тупик и публично заявляют о продвижении переговоров.

The Economist: экологические правила Европы могут вытеснить африканских экспортёров

Европейские требования к углеродному следу и происхождению товаров создают дополнительные барьеры для африканских производителей. Журнал приводит пример цветов: отказ супермаркетов от авиадоставки не всегда помогает климату, поскольку выращенные в Кении растения могут оставлять меньший углеродный след, чем продукция отапливаемых европейских теплиц.

Под угрозой оказываются и поставки кофе из-за правил против вырубки лесов. Приведённые изданием оценки возможных потерь — сценарии, а не уже состоявшееся сокращение экспорта. Часть компаний ищет покупателей в Азии и на Ближнем Востоке, другие меняют логистику. Эксперты предлагают ЕС разделить с поставщиками расходы на выполнение новых требований.

Foreign Affairs: жители Ближнего Востока всё чаще выступают за отделение религии от политики

Социолог Мансур Моаддель сопоставляет опросы, которыми руководил в Египте, Иране, Ираке, Саудовской Аравии и Турции в 2000–2020 годах. По его выводам, в этих обществах усилилась поддержка равенства полов и светской политики. В Египте доля сторонников отделения религии от государства выросла с 44% в 2007 году до 81% в 2020-м.

Автор связывает перемены с опытом религиозного правления, насилия и ограничений личной свободы. Он не считает этот сдвиг гарантией демократизации, но предлагает отказаться от представления, будто региону доступен только выбор между авторитаризмом и политическим исламом. Речь идёт об анализе многолетних исследований, а не о новом едином опросе.