- 3 мин
- 283
«Прошу отменить операцию»: Саша Барон Коэн впервые извинился перед Казахстаном за образ Бората
По словам комика, персонаж «не имеет никакого отношения к Казахстану»: его родину меняли в зависимости от того, какой телеканал за него платил.
Британский актер Саша Барон Коэн впервые извинился перед жителями Казахстана за образ Бората. По словам комика, персонаж «не имеет никакого отношения к Казахстану»: его родину меняли в зависимости от того, какой телеканал за него платил.
Барон Коэн заговорил об этом на записи подкаста Happy Sad Confused журналиста Джоша Хоровица. Выпуск записали перед зрителями в нью-йоркском культурном центре 92nd Street Y и опубликовали 26 октября.
«Я хочу впервые в жизни извиниться перед народом Казахстана, потому что Борат не имеет к Казахстану никакого отношения», — сказал он.
По словам комика, национальность героя «постоянно менялась в зависимости от того, какой канал за него платил». Когда права на персонажа получил HBO, понадобилась новая страна.
«Я подумал: о каком месте никто ничего не знает? Казахстан», — вспомнил Барон Коэн.
Как напоминает British Comedy Guide, в конце 1990-х персонаж был молдаванином Алексеем Криклером, затем албанцем Кристо Шкиптари в шоу BBC Two. Боратом Сагдиевым он стал в 2000 году в «Шоу Али Джи» на Channel 4, которое позже показывал HBO.
Обращаясь к залу, актер пошутил: «Возможно, кого-то из казахстанцев здесь отправили с особым заданием. Прошу отменить операцию. Я не хочу никого обидеть, я уважаю ваш народ и вашу культуру. Пожалуйста, не принимайте это на свой счет».
Он признался, что не знает казахстанских акцентов, а сами казахстанцы «совсем не похожи на Бората».
Барон Коэн вспомнил и жалобу посольства Казахстана, которую назвал «совершенно справедливой». В ней, по его словам, в частности спрашивали, почему у героя такие усы, если у казахстанцев таких не носят.
«На самом деле это не имело никакого отношения к Казахстану. Дело было в невежестве людей, с которыми я разговаривал: они верили, что в стране, о которой они никогда не слышали, может происходить такое безумие», — объяснил он.
Первый фильм о Борате вышел в 2006 году, продолжение — в 2020-м. В Казахстане картину запретили, а власти грозили актеру судом, писала NBC со ссылкой на BBC.
Связь персонажа с Казахстаном до сих пор оборачивается казусами. В 2012 году на Арабском чемпионате по стрельбе в Кувейте при награждении казахстанской спортсменки Марии Дмитриенко вместо гимна Казахстана включили пародийный гимн из фильма. Организаторы извинились и повторили церемонию, уже с настоящим гимном.
А в январе 2026 года полиция Астаны задержала трех бельгийских болельщиков, которые пришли на матч Лиги чемпионов против «Кайрата» в «манкини» — фирменных купальниках Бората.
