Кинопрокатная компания Vereteno совместно с RWV Film выпустит в кинотеатрах культовое аниме студии Ghibli «Шепот сердца» в новой 4K-реставрации. Премьера в обновленном дубляже от Студийной банды состоится 13 августа 2026 года. В ряде кинотеатров фильм также покажут на языке оригинала с русскими субтитрами.
Картина вышла в 1995 году и стала единственной полнометражной режиссерской работой Ёсифуми Кондо. Сценарий и раскадровки создал Хаяо Миядзаки по мотивам одноименной манги Аой Хираги. Это один из немногих фильмов студии Ghibli, который не обращается к фантастическим мирам, а сосредоточен на реальной жизни — взрослении, первой любви и поиске своего пути.
Сюжет рассказывает о 14-летней школьнице Сидзуку Цукисиме, которая замечает, что все книги в библиотеке до нее брал некий Сэйдзи Амасава. Оказавшись одноклассником, он поначалу ей не нравится, но постепенно их общение перерастает в историю о творчестве, мечтах и первых серьезных решениях. Именно в этом фильме впервые появляется статуэтка кота Барона, которая позже стала центральным персонажем аниме «Возвращение кота».
«Шепот сердца» — первая работа Studio Ghibli, в которой использовалась компьютерная графика, и один из первых японских фильмов со звуком в формате Dolby Digital. Музыкальную основу картины составляет песня «Take Me Home, Country Roads», которая звучит в исполнении героини и становится смысловым сердцем истории.
Режиссер Ёсифуми Кондо был главным аниматором студии, работал над «Принцессой Мононоке» и «Могилой светлячков». Хаяо Миядзаки называл его самым одаренным коллегой, отмечая, что Кондо был единственным человеком в студии, кто рисовал лучше его самого. Ранняя смерть режиссера стала большой потерей для японской анимации.