Российский актер дубляжа Андрей Ярославцев, который участвовал в озвучивании героев нескольких десятков зарубежных фильмов, в том числе Дамблдора в фильме «Гарри Поттер и Узник Азкабана», скончался на 65-м году жизни. Причиной смерти стал коронавирус. Об этом во «Вконтакте» сообщил коллега актера Дмитрий Череватенко.

«Друзья, 2021 год несет не только радости, но и горечи. Сегодня, 26 декабря, на 65-ом году жизни от ковида скончался Андрей Викторович Ярославцев. <> Давайте почтим память этого актера, скажем спасибо за всё», — написал Череватенко, отметив, что Ярославцев был не только мастером дубляжа, но и легендарным актером театра и кино.

Андрей Ярославцев родился 6 августа 1957 года в Москве. Окончив Театральное училище им. Щукина в 1978 году, в том же году Ярославцев поступил в труппу Театра им. Вахтангова. В нем актер проработал 18 лет. С 1977 года актер начал сниматься в кино. Среди его киноработ такие фильмы, как «Смятение чувств» (1977), «Мелодия на два голоса» (1980), «Прикажи себе» (1980), «Еще до войны» (1982), «Счастливая, Женька!» (1984). Андрей Ярославцев также участвовал в фильмах-спектаклях «Антоний и Клеопатра» (1980), «Повести Белкина. Выстрел» (1981) и «Мистерия-Буфф» (1982).

Однако больше всего Ярославцев прославился как актер дубляжа. Его голосом говорили профессор Альбус Дамблдор в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004), а также гном Гимли в серии фильмов «Властелин колец». Он принял участие в озвучивании еще нескольких десятков зарубежных картин, среди которых «Коммандос» (1985), сериал «Альф», «Криминальное чтиво» (1994), серия фильмов «Крепкий орешек», «Гладиатор» (2000), «Халк» (2003), «Троя» (2004), «Белый шум» (2005), «Отступники» (2006), «Трансформеры» (2007), «Турист» (2010), «Кошмар на улице Вязов» (2010).

В 1990-е Андрей Ярославцев также озвучивал персонажей в зарубежных мультфильмах, таких как «Анастасия» (1997), «Черный плащ» и «Гуфи и его команда».