Симоновский суд Москвы на выездном заседании в Мосгорсуде 2 февраля удовлетворил требование ФСИН и заменил оппозиционеру Алексею Навальному условный срок по делу «Ив Роше» на реальный. Теперь политик пробудет в колонии два года и восемь месяцев — судья зачла десять месяцев, которые он провел под домашним арестом по делу, в общий срок. Как на это отреагировали зарубежные СМИ — в материале RTVI.

Washington Post

Пламенное обвинение Навального в отношении «человечка в бункере» может расшатать автократию Путина

Путинскому режиму, вероятно, не грозит крах. Но сам он явно опасается возможности «цветной революции», подобной той, которая свергнула автократические и прокремлевские режимы в Украине и Грузии <…> Навального сейчас могут посадить, но протестное движение, которое он вдохновил, скорее всего, будет продолжать действовать благодаря мощной политической сети, которую ему удалось создать.

Администрация Байдена и Европейский союз должны ввести санкции против российских чиновников, причастных к последним репрессиям, и им следует прислушаться к призывам Навального выявить и заморозить активы, которыми владеет Путин и его приближенные за пределами России. Путин посвятил свою жизнь эксплуатированию слабых сторон демократических систем. Пришло время ответить тем же.

New York Times

Российский активист Навальный приговорен к более чем 2 годам лишения свободы

Приговор, вынесенный во вторник, стал поворотным моментом для президента России Владимира Путина: Навальный, который считается одним из главных противников Кремля, вдохновил одни из крупнейших уличных протестов путинской эпохи и неоднократно ставил в неловкое положение президента и его близкое окружение своими расследованиями о коррупции, которые получили миллионы просмотров на ютьюбе.

Wall Street Journal

Алексей Навальный, российский оппозиционный политик, осужден на три с половиной года

Этот приговор временно уберет давнюю занозу в боку Кремля, лидера оппозиции, который планировал свергнуть правящую «Единую Россию» на парламентских выборах в конце этого года. Но ответная реакция может проверить способность господина Путина противостоять усиливающейся критике со стороны США и Европы по этому делу и осложнить его попытки подавить крупнейшие за последнее десятилетие общенациональные уличные протесты.

Newsweek

Пока российский суд выносит приговор Навальному, судят также его прошлое и будущее

Путин остается, безусловно, самым популярным политиком в России, но в его монополии есть признаки — пусть и незначительные — проблем. Арест Навального по пути домой из Германии был встречен протестами по всей стране и задержаниями тысяч людей <…> Несмотря на падение рейтингов, Путин сумел сохранить мощный уровень поддержки, уравновешивая конкурирующие идеологические силы, действующие в его стране, где сталкиваются прогрессивные, коммунистические, религиозные и националистические настроения <…> Война Путина с Грузией в 2008 году и возвращение Крыма в 2014 году были очень непопулярны за рубежом, но внутри страны эти действия приняли положительно. Не факт, что Навальный будет противником этих действий.

Guardian

Лидер российской оппозиции Алексей Навальный заключен в тюрьму на два года и восемь месяцев

Это решение суда делает Навального самым известным политзаключенным в России и, возможно, является самым важным приговором против врага Путина с момента заключения в 2005 году олигарха Михаила Ходорковского.

Sky News

Алексей Навальный: критик Путина использовал явку в суд как призыв к народу России

Он знал это с самого начала и действовал как человек, давно смирившийся с суровостью российского правосудия. Но он отказался уходить покорно. Судебное заседание во вторник предоставило ему новую возможность сделать заявление о человеке, который, как он утверждает, заказал его отравление, — «вороватом человечке в бункере», как он назвал президента России Владимира Путина. И он не сдерживался.

Spiegel

Шутка в конце

Это похоже на плохую шутку: политик, который якобы был отравлен российскими спецслужбами, должен быть арестован сразу после отравления и возвращен из-за решения, которое Европейский суд по правам человека несколько лет назад отклонил <…> По крайней мере в одном российская судебная система уступила в тот день кремлевскому оппоненту — ему дали слово. Он использовал его, чтобы произнести пламенную речь, направленную против президента Владимира Путина, полную пафоса и едкой насмешки одновременно. Возможно, это будет последнее такое выступление за долгое время. В большом зале под портретами Цицерона и Монтескье Навальный объяснил гонения местью Путина.

Suddeutsche Zeitung

«Я был в коме»

Этот суд должен решить, нарушил ли оппозиционер Алексей Навальный условия условного осуждения. Речь идет о старом и противоречивом деле о мошенничестве 2014 года. На самом же деле этот процесс гораздо шире — и это именно то, что Навальный хочет дать понять. Утром он еще не знает, что вечером его отправят в лагерь на два года и восемь месяцев. Но он, наверное, уже это подозревает.

Le Monde

Алексей Навальный приговорен к трем с половиной годам лишения свободы в России, его сторонники призывают к демонстрациям в Москве

Во вторник, 2 февраля, был сделан новый шаг в ужесточении режима Владимира Путина — его главного оппонента отправили в тюрьму. Судьбу Алексея Навального решил московский суд, превращенный в крепость. Он был приговорен к трем с половиной годам лишения свободы за нарушение судебного контроля, когда он лечился в Германии после того, как стал жертвой отравления <…> Решение было вынесено в той же жаркой атмосфере, которая наблюдается в России с момента возвращения оппонента в страну. Место слушания было изменено в последний момент, как и аэропорт его прибытия 17 января.

Le Parisien

Россия: Алексей Навальный приговорен к тюремному заключению

Ни международное давление, ни мобилизация тысяч людей на улицах не повлияют на российское правосудие. Противник режима Алексей Навальный был приговорен во вторник к отбыванию трех с половиной лет срока <…> Этот приговор станет первым длительным сроком заключения для Алексея Навального. Но он может быть не последним, поскольку сейчас против него ведется еще несколько судебных разбирательств.