О разнице между театром и кино рассказал актер Гера Сандлер в интервью Диане Лесничей на канале RTVI
— Чем театральные актеры отличаются от телевизионных?
— Разница между актером театра и киноактером заметна сразу, особенно у американцев. На экране видно, играет человек на сцене или нет, любит он театр или нет.
Я больше люблю театральность. Например, мой любимый сериал это «Во все тяжкие», и там актеры играют совсем не киношно, а очень театрально.
В американское кино часто приглашают играть британских артистов. Потому что они выступали в театрах и могут играть долгие сцены на высоком уровне, а на это способны только те, кто был на сцене. Американцы же привыкли к тому, что сцены короткие и иногда не могут играть долго, не теряя в качестве.
— Вы говорите на четырех языках: русский, английский, идиш, иврит. У вас есть секрет легкого изучения языков или это врожденный талант?
— Я не могу сказать, что так здорово способен к языкам. Я видел людей, которые знают и больше языков. Но я думаю, что у каждого языка должно быть свое место в голове, своя атмосфера.
Мой русский язык улучшился именно в США, потому что на фоне всех остальных языков я ощутил его глубину. И произведения, которые я перечитываю или читаю, раскрываются для меня новыми красками. Может быть, это связано с тем, что я стал больше на нем писать.
На иврите я говорю дома с родными, я много этапов своей жизни проживал именно с этим языком. И его тоже я почувствовал только лет через 27 жизни в Израиле.
С идишем странная история, потому что когда я на нем разговариваю, то вспоминаю и знаю вещи, которые не должен знать. Я верю в реинкарнацию и мне кажется, что раньше я жил где-то в Польше, что сказывается и на моем идише. Что именно от Польши в моем языке, не могу сказать, это просто чувство.
А английский я пока ментально не полюбил и все жду этого дня. Я могу на нем общаться, но мне надо больше в него влюбиться
— Можно ли сказать, что благодаря сериалу «Неортодоксальная» (сериал о 19-летней еврейке, которая сбегает из ультраортодоксальной общины, чтобы жить своей жизнью) вы стали известны популярнее?
— Я чуть популярнее стал скорее в Америке
— Появилось ли ощущение звездного часа?
— Нет. Только остались воспоминания от съемок, которые были замечательные. Люди на площадке все творческие, хорошие. Берлин, где снимали сериал, потрясающий. А еще я немного завидовал своей жене в момент работы, потому что съемки в этом сериале — это первые для нее и сразу с профессионалами.
— Расскажите о съемках с Натали Портман
— Я в Израиле играл в сериале «Нью-Йорк», в котором я играл тройняшек. Двое из них были мафиози, а третий был дурачок, который любил Натали Портман. И вот он ходил ей признаваться в любви. И вот там мы пересеклись.