Исландский государственный комитет по личным именам отклонил запрос, в котором просили внести имя Andrej в национальный реестр. О этом 25 января написала газета Morgunbladid.
Имя Андрей отклонили, так как его написание Andrej не соответствует правилам языка. В заключении комитета уточнили, что вариант написания Andrei или Andrey больше соответствует нормам. Позже имя могут внести в список в таком виде.
В то же время в реестре имен уже есть несколько других вариаций этого имени, в том числе исландское имя Андри. Еще ребенка можно назвать, например, Андреан, Андреас или Андэ.
В исландском национальном реестре — около 3600 имен, которыми можно называть детей. Чтобы имя включили в список, оно должно соответствовать определенным правилам фонетики и орфографии исландского языка.
В Исландии традиционно уделяют большое внимание сохранению чистоты языка: например, в исландском языке практически отсутствуют заимствования. Называть новорожденных детей можно только именами из утвержденного списка, а при смене имени нередко возникают проблемы. Кроме того, большая часть граждан Исландии не имеет фамилий, их роль выполняют отчества.
