Ученые из Кембриджского университета сняли первый в мире фильм на мертвом вавилонском языке. Короткометражку «Бедный юноша из Ниппура» опубликовали на YouTube-канале Cambridge Archaeology.
Жанр фильма ученые определили как «комическая народная сказка». По ее сюжету, бедный юноша продает свою единственную рубашку, чтобы купить на рынке козла. Мэр города Ниппура убивает животное, и за это юноша пытается отомстить градоначальнику.
Эту историю ученые прочитали на глиняной табличке, которая датируется 701 годом до нашей эры. Археологи нашли ее при раскопках на юго-востоке Турции. Руководитель проекта лингвист Мартин Уортингтон рассказал турецкому изданию Hürriyet Daily News, что, несмотря на сказочный сюжет, произведение написано «высоким поэтическим языком».
Уортингон считает, что такие проекты полезны для студентов-лингвистов, ведь они помогают понять самую суть языка. «Это позволяет студентам насладиться магией достоверности и стать частью того мира, который давно утерян», — добавил он.
Вавилонское царство возникло в XX веке до нашей эры на юге Месопотамии между реками Тигр и Евфрат. Оно просуществовало до 539 года.
Вавилонский язык ученые называют аккадским или ассиро-вавилонским. Он относится к исчезнувшей подгруппе восточносемитских языков. Вавилонский язык перестал использоваться как разговорный в VIII веке до нашей эры, но письменные источники на нем попадаются еще в I веке нашей эры. На смену ему пришли восточноарамейские языки, на которых говорят современные ассирийцы.