Конституционный суд Киргизии пересмотрел принятое ранее решение о праве граждан вместо отчества выбрать матчество (матроним) — производное от имени матери. Соответствующий документ опубликован на сайте суда.
В июне суд разрешил совершеннолетним гражданам выбирать между отчеством и матчеством. Тогда суд решил, что выбор возможен, если человек в возрасте от 18 лет «по тем или иным причинам, в том числе пережитым жизненным трагедиям, не приемлет мужское имя в качестве элемента своего полного имени».
В нынешнем вердикте суда сказано, что подобная позиция Конституционного суда «вызвала широкий общественный резонанс в связи с восприятием преобладающей частью населения института матчества в целом как негативного явления, посягающего на моральные устои, ценности и традиции кыргызского народа».
«В целях соблюдения принципа сбалансированности правоохранительной деятельности государственных институтов по защите публично-правовых и частноправовых интересов Конституционный суд приходит к выводу о необходимости внесения изменений в рассматриваемое решение», — говорится в новом решении суда (от 9 ноября).
Прежнее, июньское решение суда было принято после жалобы местной активистки Алтын Капаловой, которая хотела дать своим детям матчество, поскольку биологический отец в их жизни не участвовал (ей в итоге было отказано, поскольку дети не достигли 18 лет).
«Почему я должна жить по законам, которые были написаны патриархальными мужчинами, в то время как конституция гласит, что у мужчин и женщин одинаковые права? Так дайте мне их, это мои права. Я просто борюсь за базовые права женщин и за равноправие», — отмечала Капалова в беседе с Deutsche Welle (DW)*.
* внесен Минюстом в реестр иноагентов