Politico: Евросоюз использовал статьи из "Википедии" для обоснования санкций против россиян

Евросоюз в качестве обоснования санкций в отношении россиян использовал машинный перевод статей из российских или украинских источников, а также материалы из «Википедии». Об этом пишет газета Politico, изучившая соответствующие документы.

Издание сообщает, что получило доступ к пяти документам, в которых содержатся текстовые обоснования для введения санкций против российских бизнес-лидеров, чиновников и членов их семей. Уточняется, что речь идет о документах с пометкой о неразглашении.

Газета обнаружила, что в качестве справочного материала или обоснования необходимости введения санкций использовались, в частности:

• машинный перевод статей из российских или украинских источников "различной степени достоверности" (к примеру, текст из журнала, в котором больше кулинарных рецептов, чем серьезной журналистики);
• короткие биографические профили из Forbes и статьи из «Википедии»;
• факт включения того или иного лица в список людей, которых американский Минфин считает "олигархами".

Документы свидетельствуют о том, что ЕС основывает многие решения о введении санкций на "шатких доказательствах", что делает объединение уязвимым перед лицом судебных исков, пишет Politico.

В качестве примера издание приводит документы, использованные для обоснования санкций против бизнесмена Вячеслава Кантора. В числе материалов — восемь статей и веб-сайтов, шесть из которых представляют собой машинный перевод текстов на русском языке. Две статьи, опубликованные на «Рамблере» и в издании «Вечерний Мурманск», были помечены в оригинале как реклама, что не было учтено в документах ЕС, отмечает Politico. Кроме того, в одном из документов указано, что Кантор — акционер холдинга «Акрон», а не бенефициар.

В документах сказано, что Кантор "неоднократно открыто заявлял о своей поддержке и дружбе с [президентом России] Владимиром Путиным и поддерживает хорошие отношения с Кремлем".

Сам бизнесмен пытается добиться отмены санкций через Европейский суд общей юрисдикции в Люксембурге, пишет газета. По ее данным, адвокаты Кантора оспаривают, что он близок к Путину.

Издание сообщает также, что Кантор был назван в документах ЕС «евреем/русским» по национальности, что эксперты, нанятые юристами бизнесмена, сочли проявлением антисемитизма. В результате кабинету председателя Евросовета Шарля Мишеля пришлось принести извинения.

В материале Politico говорится, что санкции против бизнесмена Григория Березкина частично обосновывались статьей, которую написал чат-бот Carmen (ранее в сентябре ЕС снял с Березкина санкции, введенные в апреле прошлого года).

Неназванный дипломат одной из стран ЕС рассказал Politico, что решения о санкциях принимаются "в лихорадочном темпе" и что некоторые сотрудники, собирающие доказательства для введения санкций, в прошлом году работали не менее 12 часов в день.

В марте группа юристов, многие из которых представляют интересы российских бизнесменов, опубликовала открытое письмо, в котором пожаловалась, что "многие лица были внесены в [санкционный] список лишь на основании общедоступных источников, собранных с помощью простого поиска в Google, в том числе из сомнительных статей онлайн-таблоидов или анонимных блогов".