24 июля 1941 года подразделение, в котором сражался молодой финский доброволец Олави Карпало, остановилось на привал за городком Тараща, примерно в 100 километрах от Киева. Позади были несколько изнурительных недель, за которые дивизия СС «Викинг» прошла от Польши до центра Украинской ССР. В июльскую жару все время хотелось пить, а начальство запрещало принимать воду от местных жителей, особенно евреев. Молодой финн привык к походным условиям: до записи в СС он уже успел повоевать в Испании и был опытным стрелком. Похоже, по-настоящему его беспокоило другое: «Гораздо менее серьезной огневой подготовки достаточно, чтобы казнить евреев».